Antonella Cassia è docente universitaria e direttrice del Programma di Tedesco presso l’Università di Miami, dove insegna tedesco e italiano e promuove corsi interdisciplinari che mettono in dialogo le scienze umanistiche con le discipline scientifiche e tecnologiche (STEM).
Ha conseguito un dottorato di ricerca in Germanistica Transculturale e Studi del Vicino Oriente presso l’Università dell’Arizona e una laurea con lode in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università Roma Tre. Nel corso della sua carriera ha studiato e insegnato Italiano, Tedesco, Francese e Arabo, in diverse università negli Stati Uniti, in Europa e in Medio Oriente, tra cui le Università del Minnesota, dell’Arizona e di Lipsia, acquisendo una solida esperienza nell’insegnamento delle lingue e nella comunicazione interculturale.
Parallelamente all’attività accademica, ha maturato una lunga esperienza nel campo dell’interpretariato e della traduzione, operando in contesti professionali, istituzionali e internazionali. È inoltre iscritta all’albo degli interpreti giudiziari dello Stato della Florida.
È autrice del volume Italian for Professions (2025), dedicato all’insegnamento dell’italiano in ambito professionale. Alla sua formazione umanistica ha affiancato un percorso universitario in Scienze Geologiche presso l’Università della Florida e una specializzazione in gemmologia, conseguendo il titolo di Graduate Gemologist presso il Gemological Institute of America (GIA).
I suoi interessi di ricerca spaziano dalle lingue e dalle culture europee alla storia della scienza, alla geologia e alla mineralogia, con particolare attenzione all’integrazione delle discipline STEM nella didattica delle lingue e nella divulgazione scientifica. Questo approccio interdisciplinare si riflette anche nella sua attività didattica, attraverso corsi che esplorano le relazioni tra fenomeni naturali, storia, letteratura e società.
Nel 2026 ha ricevuto la Robert E. Jednak Fellowship dell’Università di Miami per un progetto di ricerca dedicato alla storia delle collezioni mineralogiche tedesche, alle tradizioni minerarie e alla circolazione del sapere scientifico e culturale tra Europa e Stati Uniti.